Dvůr hradecké královny Alžběty Richenzy

Taktéž gratulujeme (i s Fanouškem) oběma pánům a přejeme lehká rána

no ono když ovineš láhev plenkou či jinou hadrou, tak taky cinkat nebude

Klára ze Sádku píše: A na tom trváme a žádní sokoli, chrti, hedvábné šlojíře a šňůry perel nás neobměkčí

ale rozhodně jimi nepohrdneme

Klárko možná bychom mohly zapojit i "paní Markétu" toliko nikuve dámu ale služebnou od paní Bavorové - projevila velké znalosti a cit pro poezii a hlavu plnou dobrých nápadů v jiných oblastech, třeba by mohla býti nápomocna

proč daleko? ona je to někdy poezie sama o sobě
se říká že to bylo jedna báseň ne?

no šak - o tom to je ne? Dostaneš.
tedy - pokud to nebude potěhem

přebásnit či přeložit - to je to oč tu běží a to je taky důvod, proč Loukotková v dalších vydáních románu Navzdory básník zpívá všechny Villonovi básně a balady přepsala. V prvním vydání, které mám doma, je to spíš než cokoliv přebásněné - logika textu zůstala zachována, ale nešlo o překlad, což jí ...

a propo - když si zkusím svou chatrnou němčinou přečíst tu ukázku - ano slabiky sice nesouhlasí do puntíku - přesto frázování dané textem rytmiku splňuje - alespoň kam tedy moje výslovnost a schopnost to vůbec přečíst sahá :D je třeba si uvědomit, že dlouhá slabika může rytmicky nahradit dvě krátké,...

tak jsem prolétla tu kapitolu z dějin hudby. Jmenuje se "Světský zpěv ve středověku" a je bohužel poměrně povšechná, každopádně odkazuje na "vzácné zpěvníky, dochované v Paříži, Londýně, Miláně, Florencii, Bamberku a jinde - 2600 trubadůrských textů, asi 260 melodií, 4000 písní truvérských s téměř 1...

ono jedna věc je dochovaný psaný text, druhá věc je co se ve skutečnosti opravdu přednášelo. Zapisovatel se mohl neubránit umělecké licenci a veršíky upravit. Ovšem jedno člověk neokecá ani přednesem - a to je RYTMUS. A to věděli truvéři, trubadůři, i minesengři. Na rytmus jsem hodně citlivá, takže ...

a hlavně nelíbat...
ale to už je zase jiná pohádka...

já bych to viděla tak, že nejdůležitější je: dá mi?

tak jsem z toho taková nějaká rozpačitá sice hlásám že v jednoduchosti je krása, ale tady tohle nemá ani koncepci a celková kompozice je syrová název stránek zaniká, navíc absolutně neladí s celkovým pojetím stránek, které je strohé, zelené podbarvení přihlášení je spíš rušivé - buď zeleně podbarvit...

tak sme s Dášenkou vyrazily na tu slávu do Emauz
po té co po nás chtěli VSTUPNÉ DOSPĚLÝ - 90,- Kč sme to vzdaly a šly si raději koupit něco blejskavýho na sebe :cD

to je Míra Smaha - on je tanečník, pak možná divadelník, nic historického po něm nechtěj